Déplacer le vide
2004
Bois-médium 140 x 140 x 8,8 cm.

L’objet reprend le fonctionnement en circuit fermé d’un taquin, ce puzzle constitué ici de 8 carrés coulissants dans un cadre de 9 cases, selon un principe de glissement des plaques qui nécessite un vide de déplacement.
Là, l’échelle est agrandie. L’objet devient lourd, massif et non-utilisable.
Sans motif, presque monochrome, respectant scrupuleusement la matière du médium, “Déplacer le vide” ignore le caractère ludique de l’objet pour ne mettre en évidence que son pur principe de fonctionnement.

Moving the void
2004
MDF 140 x 140 x 8,8 cm.

The object works as a moving puzzle in a closed circuit , consisting of 8 squares sliding within a framework of nine boxes, according to a sliding plate principle that requires empty for moving.

There, the scale is enlarged. The object becomes heavy, massive and non-usable.
Without pattern, almost monochrome, strictly respecting the raw material, "Moving the void" ignores the playful nature of the object in order to highlight its pure operating principle.