À travers elle
2010
Bois plaqué Wengé, acier : 5 x 140 x 140 cm.
Cimaise inclinée : dimensions variables.
Capteurs de surface, système de diffusion audio

De mes navigations dans les quartiers en reconstruction, je montre un intérêt particulier pour les machines de chantier et pour les paysages qui les accueillent.
Je joue sur les échelles, creuse l’antinomie, licencie les outils de leur fonction, et les déplace dans un autre environnement.
À travers elle est une sculpture inspirée d’une lame de scie circulaire. Traversant une cimaise inclinée, elle s'inscrit dans une scénographie recombinatoire. L’outil habituellement générateur de bruits est ici amplifié pour capter et retransmettre les vibrations de son environnement.
La sculpture devient un miroir sonore environnemental.

Throught her
2010
Wengé veneered wood, steel: 5 x 140 x 140 cm.
Inclined cima: variable dimensions.
Surface sensors, audio broadcast system

From my navigations in the districts in reconstruction, I show a particular interest for the machines of construction site and for the landscapes which welcome them.
I play on the scales, digs the antinomy, fires the tools of their function, and moves them in another environment.
Through it is a sculpture inspired by a circular saw blade. Crossing an inclined cima, it is part of a recombinant scenography. The tool usually generating noise is here amplified to capture and retransmit the vibrations of its environment.
The sculpture becomes an environmental sound mirror.