AutreBlog

KOSMICA
La conquête de l’art de l’espace

    Lundi 20 mars 2017
    LA COLONIE
    128 rue La Fayette, 75010 Paris

    Intervenants
    Roger Malina
    University of Texas at Dallas / Leonardo
    Chris Welch
    International Space University
    Bernard Foing
    European Space Agency
    Dunja Zupančič, Miha Turšič & Dragan Živadinov
    Cultural Centre of European Space Technologies (KSEVT)
    Ewen Chardronnet with Magali Sanheira & Gaël Angelis  [Carbon Sink]
    Author of Mojave Epiphanie
    Manuel Díaz
    KOSMICA
    Louise Beer, Melanie King & Rebecca Huxley
    Lumen Studios
    Association of Autonomous Astronauts
    DJ Selector

    + Lecture performée d’extraits du livre « Mojave Epiphanie » (Inculte, 2016) par l’auteur Ewen Chardronnet et Magali Sanheira sur une musique live de Gaël Angelis.
    http://www.inculte.fr/catalogue/mojave-epiphanie
    http://www.ewenchardronnet.com/semaphore/mojave-epiphany

    + Projection de « Kinetic Rocketeers » de Magali Sanheira
    Exploration fantomatique de la maison de Frank Malina, ingénieur aéronautique et peintre.
    Réalisée pendant ses recherches, la vidéo s’ inspire du livre d’Ewen Chardronnet – récit de l’histoire secrète du programme spatial américain, fruit d’une enquête minutieuse et enrichi d’archives inédites, qui mêle politique, science, art, poésie, sexe et occultisme.
    La bande originale du film a été composée par Gaël Angelis à partir de captations sonores de la maison et des œuvres de Frank Malina.


    KOSMICA 2017
    (English version below)

    La conquête de l’art de l’espace

    L’art a conquis l’espace. De nombreuses organisations à travers le monde ont embrassé le domaine des humanités afin d’enrichir les activités spatiales. Bien avant les programmes spatiaux, des artistes ont tout au long des siècles nourri l’imaginaire du voyage dans l’espace. Encore maintenant, des artistes continuent de créer une nouvelle poétique et des oeuvres critiques sur notre rôle dans l’espace.

    Ces dernières années, nous avons été les témoins de comment les organisations spatiales et l’industrie ont inclus l’art au sein de productions collaboratives. Dans le même temps, nous nous réjouissons de l’émergence de groupes et d’institutions indépendantes qui explorent l’espace selon des perspectives culturelles.

    Cette édition de KOSMICA à Paris présentera le travail de plusieurs membres du Comité pour une Utilisation Culturelle de l’Espace (ITACCUS), relevant de la Fédération Astronautique Internationale (IAF). Les membres de ce comité ont défendu la qualité des artistes présents dans leurs rangs ; d’autres ont fondé leur propre structure de manière indépendante.

    Pour célébrer cette conquête, KOSMICA dévoilera à La Colonie une série de projets ; le tout sera conclu par une soirée rythmée par diverses performances, vidéos, discussions et bien évidemment en musique.

    À propos de KOSMICA :

    KOSMICA est une série d’évènements et de festivals populaires à travers le monde. Avec plus de 20 éditions à son actif et 150 invités venus des quatre coins du globe, nous tentons d’associer l’aspect à la fois étonnant et culturellement original de la communauté spatiale, afin de créer une mixité sociale dans l’art ainsi que dans les programmes spatiaux: projection de films, performances, concerts, ateliers, conférences et débats, avec pour thème les usages culturels et alternatifs de l’espace.

    KOSMICA est né en 2011 à Londres, grâce au partenariat de The Arts Catalyst. Nous sommes actuellement approuvés par ITACCUS (le Comité pour une Utilisation Culturelle de l’Espace de la Fédération Astronautique Internationale).

    /
    The Conques of Arts in Space

    Art has conquered outer space. A range of organisations worldwide have embraced the arts and the humanities for enriching outer space activities. Before there were space programmes, artists throughout history fuelled the imagination for space travelling. Today artists are still creating new poetical and critical work about our role in space.

    In the last years we have witnessed how space organisations and the industry are collaborating with the arts and humanities for producing work. At the same time we can see the birth of new independent groups and institutions that explore space from cultural perspectives.

    This edition of KOSMICA in Paris will present the work of various members of the Committee for the Cultural Utilisation of Space (ITACCUS) of the International Astronautical Federation (IAF). Members of this committee have advocated for the importance of artists in their organisations and others have independently founded their own. KOSMICA will present a series of projects with an evening of performances, video, talks and music at La Colonie to celebrate the rise of the arts in space.

    About KOSMICA Paris 2017

    KOSMICA is a popular series of events and festivals worldwide. With over 20 editions and 150 guests from every corner of Earth, we bring together the cosmically curious and culturally quirky space community for a social mix of art and outer space programs: film screenings, performances, concerts, workshops, talks and debates about the alternative and cultural uses of outer space.

    KOSMICA was born in 2011 in London with the partnership of The Arts Catalyst. Currently we are endorsed by ITACCUS, the International Astronautical Federation’s Committee for the Cultural Utilizations of Space.

    Dossiers de Presse: FR//EN